ANA lanciert dritte Saison der Kampagne „Is Japan Cool?“ Webseite zur Förderung des Japan-Tourismus geht am 12. Februar an den Start

TOKIO (Japan)--(BUSINESS WIRE)--Am 12. Februar 2013 füllt ANA (All Nippon Airways Co., Ltd.) ihre Kampagne „IS JAPAN COOL?“ mit neuen Inhalten. Die eigens eingerichtete Webseite soll dem Tourismus aus dem Ausland Aufschwung verleihen. Damit wird bereits die dritte Saison der Kampagne eingeläutet. Neu hinzugefügt wurden „KAWAII“ (niedlich) und „TRADITIONS“. Das Wort „Kawaii“ ist eines der bekanntesten Wörter der japanischen Sprache, das im 21. Jahrhundert in andere Sprachen aufgenommen wurde. „TRADITIONS“ stellt die Region um Kyoto vor, die sich bei ausländischen Besuchern dauerhafter Beliebtheit erfreut. Intention der Webseite ist es, Japan mit seinen ihm eigenen Besonderheiten in der Welt bekannt zu machen.

„Ich glaube, dass jeder mit Kawaii etwas anderes verbindet. Niedlichkeit muss meines Erachtens immer auch ein wenig Aufsehen erregen beziehungsweise etwas befremden.“

Was erwartet Sie bei „IS JAPAN COOL?“

„IS JAPAN COOL?“ ist eine Kampagne, die den Japan-Tourismus wiederbeleben soll. Ein Streifzug durch die japanische Kultur zeigt das Land als reizvolles Reiseziel. Nach der großen Erdbebenkatastrophe in Ostjapan brach der Tourismus in Japan ein. Die Online-Kampagne „IS JAPAN COOL?“ startete erstmals am 1. Februar 2012 und es wurden die Wunder Japans vorgestellt. Im Sommer desselben Jahres, als die Kampagne in die zweite Saison ging, wurde die Webseite erweitert. Den Schwerpunkt bildeten die Städte OKINAWA und TOKIO, die ihre ganz eigene Faszination haben. Auch der japanischen Subkultur des Cosplay ist ein Beitrag gewidmet. Die Kampagne stieß bereits in ihrem ersten Jahr auf große Resonanz. Zwischen Februar und Oktober 2012 wurden 90.000 Seitenaufrufe, 430.000 YouTube-Aufrufe und 25.000 „Gefällt mir“ auf der Webseite verzeichnet. An der „Cool Kampagne“ nahmen über 50.000 Menschen aus 152 Ländern (Regionen) teil. Zu gewinnen gab es Flugtickets nach Japan.

In der dritten Saison wurde die Kampagne um folgende Titel ergänzt: „TRADITIONS“ und „KAWAII“. In „KAWAII“ wird das das ästhetischen Konzept des „Kawaii“ erläutert, das inzwischen weltweit ein Begriff ist. Im Laufe der Zeit hat „Kawaii“ eine Bedeutungserweiterung erfahren. Fast alles, was Mädchen „cool“ finden, ist „Kawaii“, egal ob niedlich oder „cool“. Eine zentrale Ikone des „Kawaii„“ ist die Sängerin Kyari Pamyu Pamyu, die weltweit für Aufmerksamkeit gesorgt hat. Ihr Debutsong „KPP“ wurde bereits 40 Millionen Mal auf YouTube angeschaut. Im Februar startet ihre „100% KPP WORLD TOUR 2013“, die sie durch zehn Länder führen wird. Sie beginnt mit einem Auftritt in Belgien. Es folgen weitere in Frankreich, Großbritannien und den USA. KPP sagt im Film: „Ich glaube, dass jeder mit Kawaii etwas anderes verbindet. Niedlichkeit muss meines Erachtens immer auch ein wenig Aufsehen erregen beziehungsweise etwas befremden.“ Andere denken dabei jedoch mehr an ypisch japanische „Kawaii“-Elemente wie Fingernägel, Seitenzöpfe oder an die Hello-Kitty-Fans.

Im Mittelpunkt von „TRADITIONS“ stehen die alte japanische Kultur, Traditionen und die Schönheiten der Region um Kyoto. Nichts verkörpert unsere Traditionen und unsere Kultur stärker als Kyoto. Durch Bilder und Videos werden diese auch für Menschen anderer Länder lebendig und erlebbar. Im Condé Nast Traveler Magazin wurde Kyoto 2011 den asiatischen Städten als Reiseziel Nummer Eins und 2012 als Nummer Zwei angegeben. Schauen Sie sich „TRADITIONS“ an und vielleicht erliegen auch Sie bald der Faszination dieser Stadt.

Website-Aufbau von „IS JAPAN COOL?“

Besucher können auf der Website „IS JAPAN COOL?“ durch Drücken des COOL-Buttons Inhalte als cool oder hervorragend bewerten. Alternativ steht ein NOT-SO-COOL-BUTTON zur Bewertung weniger ansprechender Inhalte zur Verfügung. Durch Ihre Teilnahme ermöglichen Sie uns, Japan mit den Augen eines Ausländers zu betrachten. Die Abstimmungsergebnisse der ersten Kampagnen-Saison waren für Japaner übrigens ziemlich überraschend. Die meisten COOL-Stimmen entfielen auf: „Japanische Gastfreundschaft“, „High-Tech-Toiletten“, „Heißwasserquellen“, „Fujijama“ und „Verkaufsautomaten der nächsten Generation“. Außerdem können Seitenbesucher Inhalte auf Social Media-Plattformen wie Facebook mitteilen und Kommentare hinterlassen. So sehen auch andere, was ihnen gefallen hat.

Cool Kampagne

Wie bereits in der letzten Kampagne können in der dritten „Cool Kampagne!“ Seitenbesucher mit Wohnsitz außerhalb Japans Hin-und Rückflugtickets nach Japan gewinnen. (Details werden ab dem 12. Februar auf der Webseite bekannt gegeben)

Erleben Sie die JAPAN-Tarife

Liegt Ihr ständiger Wohnsitz nicht in Japan, gewähren wir Ihnen Sonderrabatte auf alle Inlandsflüge in Kombination mit Auslandsflügen. Egal welche Airline Sie für Ihren Japanbesuch benutzen, bieten wir Ihnen Inlandsflüge für nur 10.500 Yen (inklusive Steuern) pro Flugsegment an.

< Übersicht über die Flugpreise >

• Verkauf: ANA SKY WEB
• Flugpreis (inklusive Steuern): 10.500 * Yen pro Flugsegment
• Zahl der zur Verfügung stehenden Flugsegmente: unbegrenzt
• Verkaufsbedingung 1: Der ständige Wohnsitz liegt außerhalb Japans (Japaner benötigen eine Bescheinigung des ständigen Wohnsitzes)
• Verkaufsbedingung 2: Inhaber eines internationalen Flugtickets.
• Kaufzeitraum: vom Beginn des Ticketverkaufs bis 14 Tage vor Abflugdatum.
• Reservierung: erforderlich
• Buchungsänderungen: nicht gestattet
• Rückerstattungen: keine

(*) Die Flughafengebühren sind nicht im Preis enthalten. Diese können sich aufgrund von Währungsschwankungen ändern, da sie in Landeswährung berechnet werden

„IS JAPAN COOL?“ Verwaltung

Die Kampagne „IS JAPAN COOL?“ , die jetzt in die dritte Saison geht, wird von ANA (All Nippon Airways) produziert und veranstaltet.

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.